REVOLUTIONEN
ER IKKE ET MIDDAGSSELSKAB
EN LITTERÆR BEGIVENHED
EN TEGNING ELLER ET BRODERl;
DEN KAN IKKE GENNEMFØRES MED...
ELEGANCE OG HØFLIGHED.
REVOLUTIONEN ER EN VOLDSHANDLING... MAO TSE-TUNG
'Señor '
- Stram den gjord. - Jeg må af sted til San Felipe señor.
Min mor er død!
Lige henne ad vejen cirka 80 kilometer.
Må jeg ikke nok?
Jo forsvind bare.
Hør... Hør amigo
Kom her.
Perfekt.
Du er perfekt!
Jeg siger jer han er helt rigtig.
Du skal med diligencen og så skal jeg se deres fjæs når du kommer ind.
Af sted.
- Jeg har ved gud... - Glem det min ven.
Derhenne.
Ikke dén dør dén. Dér.
Træk. Træk.
Sådan. Sæt dig så bare ned og ti stille som en artig dreng.
Kan De se? Han forstår det godt.
Hvem ved han kan måske ligefrem tale.
Hør nu selv bønderne... Lidt sennep?
Tak. Selv bønderne har deres rettigheder.
De har trods alt vundet en revolution.
Eller næsten.
Dyr det er hvad de er. Dyr.
Selv dyr kan være tamme og harmløse.
Jeg betragter dem som ulykkelige bæster.
Ja bæster. Det er rigtigt.
Netop kære frue. Netop.
Jeg er ked af det men De skulle høre dem i skriftestolen.
- De skulle bare vide. Ved De...? - Jeg kan forestille mig det Fader.
Jeg kan forestille mig det.
De lever så promiskuøst. Alle sammen i ét værelse
mænd og kvinder ligger i bunker som rotter i en kloak.
Om natten når lysene slukkes slipper de alle hæmningerne.
Man ved aldrig hvem der er den næste: Moder søster datter... ged.
Hvert land har sin pest.
- Ligesom negrene derhjemme. - Ligesom dyr. Det er hvad de er.
Netop. Derfor er de så tåbelige.
Du dér! Ved du hvem din far var?
Ved du hvor gammel du er?
Det ved han ikke.
Ved du hvor mange børn du har? Hva'?
Ved du hvor mange børn din mor fik?
Han ved ikke noget som helst.
Det var for den slags udskud at landbrugsreformen blev gennemført.
Og det fjols til Madero ville overlade regeringen og jorden til de idioter.
Vi er alle brikker i Den Almægtiges hænder.
Forsynet har heldigvis skaffet os af med den ubesindige Madero.
Kære monsignore lad os være realistiske.
Det De kalder forsynet kalder jeg general Huerta. Han satte bønderne på plads.
Sådan skal man gøre med dyr for det er hvad de er.
Dyr.
Det kan jeg tænke mig.
- Det kan jeg tænke mig så promiskuøst... ...ville overlade regeringen og vores jord
til sådanne idioter!
- Geder. - Dyr.
- Rotter! - Ligesom negrene derhjemme.
- Tåber! - Dyr!
Forsynet har skaffet os af med...
Ligesom negrene.
Dyr. For det er det de er. Dyr.
...ligesom negrene. - Bæster!
Det er hvad de er. Dyr.
- Ligesom negrene. - Bæster!
Dyr!
- Jeg betragter dem som ulykkelige bæster... - Det kan jeg tænke mig...
Negre.
- Bæster! - Negre!
...ligesom negrene. - Idioter!
- Negre! - Idioter!
...ligesom negrene. - Idioter! Tåber!
Giv os lige et skub.
Kom så i omdrejninger dovne hunde!
Gider de at lette røven for at hjælpe os? Fandeme nej!
Få ham ud inden han sviner det hele til.
Nu mine damer og herrer giver De alt til mine niños uden noget bøvl.
Skal vi ikke slå dem ihjel Papá?
Jeg har jo sagt det Chulo: l må ikke skyde medmindre Papá gør det.
Kom.
Kom kom kom!
Du spurgte til min familie? Det er mine sønner.
Ingen af dem har den samme mor.
Knæl!
'Papá'
Det er vist min far.
- Det glæder... - Gå derind inden Chulo slår dem ihjel.
Min mor havde aztekerblod i årerne. De var her inden dit folk.
Nu har jeg noget at spørge dig om.
Kan du få børn?
Trist. Det må vi gøre noget ved.
'Señora'
Lad mig gå! Lad mig gå.
Smut.
Gå.
Gå... gå... gå...!
Ikke dårligt hva'?
Hjælp mig Herre jeg besvimer.
Nej nej nej. Hvis du besvimer nu går du glip af det bedste.
Skønt. Har l det hele?
Det skal du få betalt!
- Jeg er borger i USA! - Du er en nøgen skiderik.
Er du med Yankee?
Tak.
Tak. For alt.
Har du ild?
Ned dit fjols.
Der er hul i taget.
Hallo!
- Det ville jeg ikke gøre hvis jeg var dig. - Hvorfor ikke?
Hvis du trykker af og skyder mig falder jeg.
Hvis jeg falder skal de tegne alle kortene om.
Ser du når jeg ryger ryger halvdelen af landet med mig.
Det gælder også dig.
BANCO NACIONAL DE MESA VERDE
- Er du så med? - SÍ? Jeg er med.
'Sí
Det er et mirakel. Og du er en ren troldmand.
Jeg standser din motorcykel du tryller med min diligence. Nu er vi kvit.
- Kvit? - Sí
Nej vi er ikke kvit.
Hvis du havde repareret min motorcykel var vi kvit.
Jeg er indenfor.
Skal vi så slå ham ihjel Papá?
Nej vi skal først reparere motorcyklen.
- Det er whisky. - Gudskelov hva'?
Hvor skal du hen i den tingest?
Tja... Hvor skal du selv hen?
Shaver Minerne.
Lucanina hva'? Det sted kender jeg godt.
Jeg kender ham der ejer det. Det fede tyske svin!
Det gale flæskebjerg Mr Aschenbach der lader mit folk slide som slaver
sågar som tjenere. En af pigerne havde en røv:
Hendes baller var så spændte som trommer. Jeg gjorde hende gravid og...
Kors! Gider du at holde kæft og reparere min motorcykel?
Godt.
Hvis du siger det Firecracker.
Hænderne væk! Nu!
UNITED IRISHMAN
DEN BRITISKE REGERING UDLOVER DUSØR PÅ 300 PUND.
FOR DEN IRSKE TERRORIST JOHN H. MALLORY
Godt gået Firecracker.
Ikke så meget som en peso!
Hvorfor kaldte jeg dig Napoleon? Du har jo ingen fantasi. Det er en bank!
- Mesa Verde - Sí Papá Mesa Verde. Mesa Verde.
Hvis vi kan få Firecracker til at komme med os bliver vi rige.
Hvor kommer han ind i billedet? Dynamitten er lige her.
Nej nej. Det skal man bruge en ek spert til.
Man skal kun bruge tændstikker og nosser. Og det har jeg.
- ¿ Si - 'Sí
Kan du se det træ derhenne?
Kort lunte.
Forstår l så hvorfor vi har brug for ham?
Hva'?
- Hvor pokker er vi? - Hvad laver du for tyskeren?
Jeg spurgte dig om noget. Hvad laver du for tyskeren?
- Jeg har ledt efter sølv for ham. - Sølv?
Ved du hvad? Jeg forstår dig ikke.
Hvorfor spilder du din tid og dit vievand på at lede efter sølv? l mine øjne er det en synd.
- Har du en bedre ide? - Sí Guld er bedre end sølv.
Der er ikke noget guld i bjergene her.
Jo der er.
Selvfølgelig. Har du hørt om en bank ude på landet?
Aha... En bank?
Ikke en bank. Banken
Den smukkeste mest vidunderlige fantastiske storslåede bank i hele verden.
Når man står foran banken
så ser man at dens porte er af guld som var det Himlens porte.
Og når man går derind er alt alt af guld.
Spytbakker af guld håndtag af guld. Og penge...
Der er penge overalt.
Det ved jeg for jeg så det da jeg var otte år sammen med min far.
Han ville røve banken. De fangede ham men de fanger ikke mig. ¿ Eh Papá?
Nemlig.
Hør her Firecracker hør godt efter.
Hvorfor tager du ikke med?
Så kan vi arbejde sammen?
Vi bliver rige.
Hvad fanden hedder du?
John.
Hvad?
John.
- Hvad hedder du? - John.
Fantastisk. Utroligt.
Jeg hedder Juan og du hedder John. Juan og John.
Hvad så?
Kan du ikke se at det er...
Åh...
Skæbnen!
Nej. Og det mener jeg.
Hvorfor?
Vil du have flere penge? Du må gerne få over halvdelen. Jeg er ligeglad med pengene.
Når bare vi kan arbejde sammen.
Hør nu hvad jeg siger.
Vi er ligesom to brødre.
Du laver hullerne med dit vievand og så går jeg ind og klarer ærterne.
Hør her den ene bandito genkender den anden.
- Kan du læse? - Det er ikke nødvendigt.
Jeg kan se et billede af en mand og et beløb. Så ved jeg at han er i knibe.
Hvad er det for en knibe?
- Vi udkæmpede en revolution i Irland. - En revolution?
Der er åbenbart revolutioner overalt ligesom afgrøder.
Vi havde en revolution. De tapre gik med.
Det gik dem grusomt. Pancho Villa verdens bedste leder: To nosser som en tyr.
Han gik med i revolutionen som en stor leder og hvad kom han ud som? Intet.
En general. Det synes jeg er noget pis.
Øjeblik. Kom du for at være med i revolutionen?
Nej nej.
Den ene var rigeligt.
Stands! Dit dumme...
...svin.
Gringo... Møghund!
Hov!
Ned dit fjols.
- Hvilken vej ligger Lucanina? - Rend mig! Find det selv.
Mexico er stort men for dig vil det vise sig at være enormt!
Hvor er du John? Det er os.
Gå så derind.
Bare lidt længere ind.
Sådan l vantro skiderikker.
Hvad nu? Er du gal? Taler du med dig selv?
Sagde jeg ikke at Mexico var stort min ven?
Pis.
Hvem er folkene derinde?
Du mener: Hvem var folkene derinde?
Hvem var de? Hvem var folkene derinde?
Chulo!
Hvem var de for hulen?
En af dem var Aschenbach og så var der tre soldater og en kaptajn.
De er alle sammen døde.
Ti så stille og saml vores vens udstyr.
Nå men jeg opsøgte Aschenbach og sagde det til ham.
Jeg sagde at du ville møde ham. Det troede han ikke på.
Jeg sagde: "Surt for han har fundet sølv."
Så kom han ilende.
Den anden kaptajnen... Jeg tror nok at kaptajnen og Aschenbach arbejdede sammen.
Kaptajnen sagde: "Ham vil jeg møde."
Jeg sagde: "Hvordan? Han har sprængt hånden af med dynamit og er ved at forbløde."
Da de hørte det var de ved at sprænges af hastværk.
Nå men det er ikke noget problem for her er diamanter.
Og du har ingen kontrakt... så du er fri.
Der er kun et lille problem med hæren.
De bliver mugne når en af deres kaptajner er død.
Men bare rolig. Jeg er din ven Juan og jeg skal nok hjælpe dig.
Jeg vil gøre hvad som helst sige hvad som helst...
Nej nej nej. Jeg har ikke brug for hjælp for at se at jeg er blevet røvrendt.
Din skide hønsetyv.
Hvad vil du med mig?
Ikke noget.
Jeg tænkte bare at vi måske...
...kunne tage til Mesa Verde.
Banken. Er der ikke andet du kan huske fra Mesa Verde?
Jo der er et sted hvor man kan sidde ned og spise.
- Og lige overfor kan man... - Se banken.
Netop. Hvor ved du det fra?
Hør her Mesa Verde er kun begyndelsen.
Det bliver Juan og John. De to especialistas i banker ikke?
Lad os sige Johnny og Johnny. Det er mere amerikansk.
Vi tager til Amerika amigo der er flere banker.
Du må tænke på den storslåede fremtid der ligger forude.
Jeg tænker på det store tog der kommer bag os.
Hallo! Flyt jer!
Du der.
Det ansigt kender jeg.
Hvor har jeg set dig før?
Du bliver dér!
Smid kniven dit svin.
Jeg har kone og børn.
Det har jeg også
MESA VERDE
Smukt ikke?
Mine børn!
Du Gud er Du sikker på at det her er Mesa Verde?
Vil du have chili til bønnerne?
Jeg vil ikke have noget af dig.
- Kom nu tag lidt bønner. - Hør her din narrøv.
Hvis du laver sådan et nummer igen så smadrer jeg dig.
Helt ærligt...
Der kommer et tog og jeg tager med det.
- Jeg har ventet i dit Mesa Verde lige siden. - Det er ikke mit Mesa Verde.
- Det vrimler med soldater. - Det er lige efter vores hoved.
Efter vores hoved?
Hvis der er revolution... er der forvirring.
IRSK FRIHED
Hvad fabler du om? Revolution og forvirring?
Hvor der er forvirring kan en mand der ved hvad han vil have...
...lettere få fat i det. - Jeg er ikke med.
Er det ham?
Det er ham.
Hvem ham?
- Stoler du på mig? - Nej.
- Vil du derind? - Sí
Nå men jeg sørger for at du får chancen. Kom.
Lig nu stille for pokker. Hold ham fast.
Sådan. Slap af.
Det er overstået.
Hvis du havde ladet den betændelse blive værre havde din enke måttet betale.
Mallory!
Du er kun lige kommet til Mesa Verde.
Og du er allerede på forsiden.
"Irsk dynamitek spert eftersøgt for mord."
Du er god til at skaffe dig nye venner.
Du har stukket hånden i en hvepserede.
Det er fint nok med kaptajnen men...
...indtil nu har ingen turdet gå efter udenlandske kapitalister.
Ikke engang Pancho Villa.
Selv den britiske efterretningstjeneste vil have fingre i dig.
Ikke desto mindre er du værdifuld for os.
Også selv om du har det med at tage en tår over tørsten.
Hvem siger det?
Det gør din lever.
Hvad så med ham der?
Han er god nok.
Selv om han skærer dybere end jeg når han opererer.
Lægen hentyder til at vi engang udførte et job sammen.
Og nu til arbejdet venner.
Der er godt nyt.
Om to dage angriber Villa og Zapata samtidig fra nord og syd.
Vi der er her og folk i andre byer skal udføre samtidige forstyrrelser.
Peretos endeligt er kun uger borte.
Men Miguels er kun timer borte hvis han ikke holder op med at ryge.
Det kan du sagtens sige.
Vi angriber fire steder på en gang. Antonio du går efter rådhuset og det gamle fængsel.
l må dele jer i to grupper hvoraf den ene skal anføres af José.
Jesús du tager jernbanestationen og rangerterrænet ikke?
Kom på plads i god tid i små grupper så l ikke tiltrækker jer opmærk somhed.
Og opfør jer som normale rejsende eller jernbanepersonale.
Du Manolo og Juanito angriber hærens kaserner med hovedstyrken ikke?
Der er de mest koncentreret og det er vigtigt hvis vores plan skal lykkes.
l skal få det til at virke som et stort angreb.
Om nødvendigt må l bringe det største offer.
Det fjerde og sidste mål Ortega posthuset.
Når fjenden kæmper på fire fronter
går vi efter det egentlige mål.
Er vi stadig enige?
- Du skal bruge mænd. - Jeg skal kun bruge én mand.
En?
Sí
Ham?
Ham? Ham?
Hvad mener du med "ham"? Hvem ham? Hvad skal han? Det vil jeg gerne vide!
Du skal angribe banken.
Banken?
Vi tager os af banken.
Det er derfor vi er her. Det skal du ikke tænke på.
Jamen hvad skal jeg sige?
Andet end... Jeg håber at l klarer det.
Det gør jeg også. Og han.
Vi mødes senere og drøfter detaljerne. Nu må vi gå.
Jeg gik fra en barslende kvinde og hun kan ikke vente til revolutionen er overstået.
- Tierra y libertad - 'Tierra y libertad'
Gå herfra en ad gangen og hold udkig.
Apropos syn hvordan går det med din grå stær?
Jeg har da ét godt øje. Det andet...
Du behøver ikke sige noget.
Jeg forstår alt.
'Tierra y libertad'
Y libertad
CERRADO
Johnny & Johnny EKSPRES
Smut.
'Oye'
Bravo Chulo.
Tag dem tag dem.
Der må være mange penge i banken. Se alle de soldater.
- Ved du hvordan det virker? - Sí Det er en...
...kort lunte.
- Nej. - Ikke det?
Normal lunte.
30 sekunder.
Sí 30 sekunder.
- Hvad fandt du? - Ikke andet end papirlapper.
Øjeblik. Hør det viser derned.
Der er pengeskabet!
Ned fjolser!
- Hvor pokker skal du nu hen? - Det ved jeg ikke men der er noget galt.
Jeg var inde i banken. Der er ingen penge intet.
Banken og pengene blev flyttet til Mexico City for en måned siden.
De har brugt stedet til politisk fængsel lige siden.
- Hvad? Politisk fængsel? - Jeg har ikke sagt en lyd om penge.
Jeg spurgte bare om du gerne ville derind.
Men den bank er mit liv min drøm.
Du har lige befriet 150 patrioter ved hjælp af ukueligt mod midt i faren.
Ja...
...nu er du en af revolutionens store helte.
- 'Vivela Juan! - Jeg vil ikke være en helt! Jeg vil have pengene!
Pengene!
- Du har lært mig en ting! - Hvad er det?
Hvordan man bliver røvrendt!
- Hvad er det? - Det er et kort.
Det er dit land du ligger på.
Ikke mit land. Mit land er mig og min familie.
Dit land er også Huerta...
...og guvernøren og godsejerne.
Og Gunther Ruiz og hans græshopper.
- Den lille revolution her. - Revolution?
Du skal ikke belære mig om revolutioner! Jeg ved hvordan revolutioner begynder.
Folk der læser bøger opsøger folk der ikke gør og siger:
"Det er tid til forandring!"
"Shhh" mig i øjet!
Jeg ved hvad jeg taler om når jeg taler om revolutioner.
Folk der læser bøger opsøger folk der ikke gør og siger: "Der må ske noget."
Så gennemfører de fattige ændringerne.
Dem der læser bøger sidder omkring store blanke borde og snakker og spiser.
Men hvad er der sket med de fattige?
Der har du din revolution.
Så du skal ikke belære mig om revolutioner.
Hvad sker der så? Det samme pis begynder forfra!
MIKAEL A. BAKUNIN PATRIOTISME
'Capitán '
Jeg kan heller ikke lide det.
Men Gunther Ruiz er under 30 kilometer herfra på vejen der fører hen til broen.
De gennemsøger området fra busk til busk.
Så mændene skal trække sig tilbage til San Ysidro-hulerne.
Det var dog en skøn ordre.
Her står vi midt i det.
Og så vil du og de andre dagdrømmere pisse op ad muren!
Ikke alle forstår at kæmpe.
Nogle skal organisere koordinere.
Ja selvfølgelig.
Tja...
...I skal ikke tage jer af mig.
Det er noget personligt.
Jeg er ked af det med ordren. Jeg bliver her.
Jeg vil skide på din revolution.
Jeg er træt af at rende rundt i bjergene her uden at komme nogen vegne. Jeg standser her.
Lige her ved San Jorge-broen.
Det kan være for at trodse dig og din sløve drøm eller også...
Måske er mine fødder bare ømme.
Hvis han bliver gør jeg også. Mine fødder er måske også ømme ikke?
'Hombres' lrlandés og jeg har tænkt os at fange et par græshopper.
'Atente' Træk jer tilbage og gem jer i hulerne.
Hvis det går skævt er enver sig selv nærmest.
Hvis der sker noget og jeres far ikke kommer tilbage
så beder jeg til at Gud tager sig af jer.
Nå men... Held og lykke.
Tak.
Ikke? Du vil da ikke blive her? Ek splosionerne må have påvirket dit hoved!
Kan du huske John og Juan?
Amerika.
Millionerne.
Ikke?
Nej.
Så forstår jeg det ikke! Var det ikke et kneb for at få os ud?
- Hvad kan vi stille op mod græshopperne? - Gør mig en tjeneste og smut.
Hvis jeg skal vælge mellem en hønsetyv og at skaffe verden af med nogle uniformer
så vælger jeg ikke hønsetyven.
Godt.
Nej!
Næ nej. Det kunne du lide hva'?
Nu skal jeg sige dig noget dit irske møgdyr!
Tror du at du er den eneste der har nosser nok til at blive? Der tager du fejl!
Jeg har nosser og jeg bliver.
Han siger at der ingen fare er bare vi betragter broen på afstand.
Uanset hvordan jeg bruger den er jeg stadig for tæt på broen.
Hvorfor blev jeg også indblandet i den revolution?
Gud hvorfor slog Du mig ikke ud i stedet for at lade mig sige: "Så bliver jeg også"?
Se ham lige. Det er alt sammen hans skyld.
Han opfører sig som en turist men han bliver der.
Se ham lige.
Han er sgu da ligeglad.
Han morer sig.
Jeg er glad for at han morer sig Gud for det gør jeg ikke.
Næ nej.
Hør...
Hvad er nu det?
Lægger han sig til at sove?
Værsgo sov du bare. Sov.
Ved Du hvad Gud? Så snart han sover er jeg smuttet.
Må Herren våge over dig.
Stands derhenne sergent.
Hallo!
Gud... Kun en tåbe kan sove lige nu.
Hallo!
Forlad bilerne! Søg dække under broen!
Artilleri giv ild!
Dem alle sammen.
Sek s.
Jeg har aldrig før talt dem.
Nej Juan nej.
Lad nu være for Guds skyld. De venter på dig derude.
Vent! Få svinet ud af lastbilen.
Få ham hen til lejren i live.
Ned fjolser!
Og de rige synger Du for.
Herregud Juan.
Hvis de nogensinde får stablet det på benene vil du kunne...
...måske kunne nå frem til grænsen i nat tror du ikke?
Amerika. Det er Amerika Juan!
Kors hvis der er så fantastisk som de siger:
Tasker propfulde af drømme...
Juan?
Kors Juan.
Hvordan var det nu Juan og... John?
Johnny og Johnny?
Jeg laver hullerne og du går derind. 50-50 ikke?
Hvad sker der?
De er bare ved at rangere toget.
Vi skal nok snart køre.
Uniformerne har læsset det sidste af deres møg.
Flyt jer.
Hvad vil du med mig dit udyr?
Lad mig komme forbi.
Den er din.
Der er en formue i den.
Penge smykker...
...perler.
Det skal vist ikke til Amerika.
Toget skal måske ikke men det skal vi.
Hør...
Hvilken vej ligger Amerika?
Det er sgu ikke den vej. Det er den vej.
Nå men...
...så lad os gå.
Selv Pancho Villa har hørt meget om dig.
Han siger altid: "Jeg vil møde denne Miranda."
Mig?
Nemlig.
Militærjuntaens leder fortalte os hvad du har gjort.
Uanset hvad du har hørt så var det bare ord.
Ord kan ikke beskrive hvad Juan har gjort og ofret for sagen.
Hej doktor!
Hvordan går det?
Denne mand burde møde Villa.
Hallo.
John.
Doktor.
Vi troede du var faldet doktor.
Har du ild?
Hør her Gunther Ruiz er efter os og Villa vil møde mig.
Vi må se at komme herfra.
Du kan da ikke stikke af nu Juan. Du er en af revolutionens store helte.
Må jeg sige noget?
Rend mig!
Det var det hele.
Et militærtog med mere end 1.000 soldater og tunge våben er på vej imod os.
Hvad med Villas tropper?
Han stødte på modstand i Sierra og bad os om at holde ud i et døgn.
- Hvor fanden er vi? - Heromkring.
Sikken en smuk ørken.
Der er ikke en bæk eller kløft i miles omkreds.
- Hvornår er de her? - Om tre timer deromkring.
Tre timer.
Så ser det jo ud til at vi må standse dem her ikke?
Vi skal bare skrue et par meter af sporene løs.
Hvad så? De vil stadig massakrere os.
Vent.
Der er flere måder at standse et tog på.
- Hvor meget dynamit har vi? - Omkring 100 kilo.
Er det nok?
Ja det må kunne gøre det.
- Jeg skal også bruge et lokomotiv og en mand. - Sí sí sí Godt.
Godt.
- En der er tapper og loyal over for sagen. - Pyt med det. Hvad skal jeg gøre?
En som dr. Villega.
Jamen...
- Jeg... Jeg er beæret. - Det er du sikkert doktor.
Også fordi det er en gammel ven af os der har kommandoen over toget.
En oberst Gunther Ruiz.
Lad os få gang i skovlene mand. Sådan får vi ikke tryk nok på.
Kom nu læg kræfter i Villega.
Lad os droppe skuespillet ikke? Du ved det hele gør du ikke?
- Du fornemmede det eller gættede det. - Det er meget mere enkelt Villega.
Jeg så dig den aften i regnen.
Javel. Du har allerede dømt mig.
Det var derfor jeg skulle med. Så du kunne slå mig ihjel.
Det er let nok at dømme andre. Er du nogensinde blevet tortureret?
Er du sikker på at du ikke ville sige noget? Jeg var sikker. Og alligevel gjorde jeg det.
Nogle mænd døde på grund af mig. Hvad skulle jeg gøre? Begå selvmord?
De døde forbliver døde men jeg har ikke ændret mig.
Jeg tror på de samme ting. Jeg kan stadig tjene sagen.
Hold kæft Villega! Hold nu bare kæft!
Da jeg begyndte at bruge dynamit troede jeg på en masse. Alt sammen!
Til sidst troede jeg kun på dynamitten.
Jeg dømmer dig ikke Villega.
Det har jeg kun gjort én gang i mit liv.
Endestationen Villega.
Og nu kan jeg ikke hjælpe dig.
Bare luk øjnene og spring.
Red dig selv for himlens skyld!
'Dios mio frena'
Pis...
Gud...
Hallo.
Du... Husker du?
Husker du hvad du sagde til mig?
Du fortalte mig om Amerika.
Og bankerne og guldet.
Ligesom det du fortalte mig i toget ikke?
Hov...
Hov.
Nej dit dumme svin. Kom nu dit svin! Det ved du godt at du sagde.
Hvis du skrider nu hvad skal der så blive af mig?
- Du skal nok klare den general. - Pis jeg vil ikke være general.
Kom nu sig noget.
Bliv ved med at snakke.
Snak. Fortæl mig om Villega Villega. Kan du huske Villega?
- Villega? - Sí
Han døde.
Han døde som en...
...storslået glorværdig helt for revolutionen.
Godt.
Rolig rolig. Jeg henter hjælp ikke?
General?
- Har du ild? - Sí
Min ven...
...jeg vil så nødig røvrende dig.
Jeg henter hjælp.
Johnny!
Hvad med mig?
"A FISTFUL OF D YNAMITE"